Heavy snow or torrential rain? / Averses de neige ou pluies torrentielles?

Ready for all the elements

Ready for the elements

La version française suit l’anglais

I heard it’s snowing back home. My colleagues say I’m lucky to be in South America this time of year.

Well, today I had a ‘rain day’.

This morning, I rode around on the school bus dropping off the few students who showed up to school. That was an adventure.

The water was so high it was coming in from under the door!

The weather was extreme but, on a positive note, it was quite beautiful and the temperature is finally cooler.

The perks of living down South…

Heavy rains flooded much of the town

Heavy rains flooded much of the town

***

Heavy rains in Guyana

Ah oui, il a plu!

Averses de neige ou pluies torrentielles?

J’ai appris qu’il neigeait chez nous. Mes collègues disent que j’ai de la chance d’être en Amérique du Sud à cette époque de l’année.

Eh bien, il a « plu » aujourd’hui.

Ce matin, j’ai pris l’autobus scolaire ramenant à la maison les quelques étudiants qui s’étaient rendus à l’école. Ce fut toute une aventure.

L’eau atteignait le bas de la porte de l’autobus!

C’étaient fort heureusement des conditions météorologiques exceptionnelles. Sur une note plus positive, le spectacle était magnifique et la température est enfin plus fraîche.

Vivre dans le Sud a ses avantages!

rain

La saison des pluies déjà commencée?

La saison des pluies déjà commencée?

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Heavy snow or torrential rain? / Averses de neige ou pluies torrentielles?

  1. Carla Heim says:

    That is a lot fo rain!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s